Informazione e diritto di consultazione

Domande ricorrenti

Che cosa cambia per me in qualità di contraente della previdenza di Credit Suisse in seguito alla fusione legale della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro con la Fondazione di libero passaggio di UBS SA? Devo fare qualcosa?

• Con la fusione legale delle fondazioni di libero passaggio a fine 2024, la fondazione di libero passaggio di UBS per il 2° pilastro con sede a Basilea diventerà partner contrattuale legale di tutti i contraenti della previdenza.
• Ai contraenti di Credit Suisse non è richiesta alcuna azione nel quadro della fusione legale delle fondazioni di libero passaggio a fine 2024.
• La prossima fase sarà la migrazione della sua relazione di previdenza con Credit Suisse (migrazione ordinaria dei clienti) a UBS. La migrazione ordinaria dei clienti non avverrà prima del 2025.
  

In qualità di contraente della previdenza di Credit Suisse, cambia qualcosa nei miei prodotti di previdenza di Credit Suisse?

• I prodotti e i servizi di previdenza di Credit Suisse continueranno a essere disponibili senza variazioni fino alla migrazione della sua relazione clientela.
  
  
• Da parte nostra, pianifichiamo e organizziamo la transizione con l’obiettivo generale di rendere il processo il più agevole possibile. Comunicheremo in modo tempestivo e trasparente le fasi successive.
  

Quando si concluderà la migrazione della mia relazione di previdenza Credit Suisse? Quando riceverò ulteriori informazioni?

• La migrazione ordinaria dei clienti non avverrà prima del 2025 – provvederemo a informarvi in modo tempestivo e trasparente.
  

Con il perfezionamento della fusione legale delle fondazioni di previdenza a fine 2024, mi sarà attribuito un nuovo interlocutore?

• Con il perfezionamento della fusione legale delle fondazioni di libero passaggio a fine 2024 non cambia nulla neppure in merito agli interlocutori, che restano quelli consueti.
• Tuttavia, la migrazione della relazione clientela potrà comportare una modifica del suo interlocutore. Provvederemo come di consueto a una comunicazione tempestiva e trasparente.
  

Con il perfezionamento della fusione legale delle fondazioni di previdenza a fine 2024, come verranno gestite le mie richieste di pagamento pendenti e altre operazioni in sospeso?

• Le richieste di pagamento pendenti e le altre operazioni in sospeso rimangono valide e continueranno a essere elaborate come di consueto.
  

Perché per me, in qualità di contraente della previdenza di Credit Suisse, dopo la fusione legale della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro con la Fondazione di libero passaggio di UBS SA, continua a restare momentaneamente in vigore il regolamento di Credit Suisse?

• Per motivi tecnici, i processi, i moduli e il regolamento della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro rimangono validi fino all'avvenuta migrazione della sua relazione clientela.
• Una volta migrata la relazione clientela, si applicheranno i processi, i moduli e i regolamenti della Fondazione di libero passaggio di UBS SA.
  

Quali modifiche del regolamento sono previste per i contraenti della previdenza della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro?

• I regolamenti della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro e della Fondazione di libero passaggio di UBS SA si basano sulle disposizioni di legge e non si differenziano in misura significativa nei contenuti principali.
• Il passaggio al regolamento della Fondazione di libero passaggio di UBS SA non comporta cambiamenti significativi per i beneficiari della previdenza di CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro.

Riceverò dalla Fondazione di libero passaggio di UBS SA un nuovo numero per il mio attuale conto di libero passaggio presso la CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro?

• Sì, dopo l'avvenuta migrazione ordinaria dei clienti, la maggior parte della quale si svolgerà nel 2025, tutti i beneficiari della previdenza della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro riceveranno un nuovo numero per il rispettivo conto di libero passaggio.
  

Ho un conto di libero passaggio presso la CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro e ne ho già uno anche presso la Fondazione di libero passaggio di UBS SA. Questi due conti saranno accorpati nel quadro della migrazione della mia relazione clientela?

• No, i diversi conti di libero passaggio non saranno accorpati. Con la migrazione della sua relazione clientela, per il suo conto di libero passaggio presso la CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro sarà aperto un nuovo conto di libero passaggio presso la Fondazione di libero passaggio di UBS SA.
  

Per ottenere il versamento del mio capitale di libero passaggio presso la CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro posso utilizzare i moduli della Fondazione di libero passaggio di UBS SA?

• No, ciò non sarà possibile fino all'avvenuta migrazione della vostra relazione clientela. Fino ad allora, per la CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro dovranno essere utilizzati e presentati moduli della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro.
  

Perché, in qualità di contraente della previdenza di Credit Suisse, dopo la fusione legale della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro con la Fondazione di libero passaggio di UBS SA, ricevo ancora i documenti della CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro?

• Per motivi tecnici, la CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro rimane il mittente dei documenti per i suoi clienti fino all'avvenuta migrazione della sua relazione clientela.
• Dopo la migrazione della sua relazione clientela, riceverà i documenti recanti come mittente la Fondazione di libero passaggio di UBS SA.
  

Dopo la migrazione della mia relazione clientela cambieranno le spese di gestione del mio conto di libero passaggio?

• No, le spese di gestione del conto ammontano a CHF 36 all'anno sia presso la CREDIT SUISSE Fondazione di libero passaggio 2° pilastro sia presso la Fondazione di libero passaggio di UBS SA.
• Tuttavia, queste spese vengono addebitate dalla Fondazione di libero passaggio di UBS SA una volta all'anno, anziché su base trimestrale.

Come saranno trattati i miei gruppi d'investimento Credit Suisse (CSF Mixta-LPP)?

• Per i suoi gruppi d'investimento Credit Suisse (CSF Mixta-LPP) non cambia nulla. Non è necessario vendere i gruppi d'investimento esistenti, dato che saranno trasferiti a UBS nel quadro della migrazione della sua relazione clientela.
• Una volta avvenuta la migrazione della sua relazione clientela, non saranno più possibili nuovi investimenti nei gruppi d'investimento di Credit Suisse (CSF Mixta-LPP). Saranno invece disponibili i fondi d'investimento UBS Vitainvest.